汚染水？処理水？

韓国政府は、東京電力福島第1原発事故で生じた処理水の海洋放出をめぐり、韓国政府が使用している「汚染水」の表記を「処理水」に変更を検討しているらしい。
日本政府は国際社会に対して、汚染水ではなく、処理水と表記するように強く働きかけてきており国際原子力機関（IAEA）の公式文書でも処理水と表記されてるらしいが、そもそも全く正反対の言葉ではあるはずの「汚染水」と「処理水」。なぜここまでの認識の違いが生じるのか？
今月末には国際原子力機関（IAEA）による化学調査が予定されているらしいので、その結果に注目したい。